[The practice]

Two named practitioners.

Lexoral is the practice of two named practitioners. No contractor pool, no offshore desk. Whoever signs the declaration of accuracy answers the telephone.

Samuels & Fino

The practice behind the record

Brian FinoRaymond Carby-Samuels

Kanata, Ontario+1 (514) 712-7516 secure@lexoral.org

Two named practitioners. No contractor pool, no offshore desk, no model output passed off as reviewed. Whoever signs the declaration of accuracy answers the telephone.

Metropolitan Public Defender Portland, Oregon · client

Legal transcription delivered with the level of precision and reliability high-pressure defense work demands. Fast turnaround, meticulous formatting, and exceptional professionalism throughout the process.

Legal support staff Public defence · litigation support

Raymond Carby-Samuels Ottawa, Ontario · practitioner

Co-founder · Quebec procedure & language rights

Legal credentials: Former paralegal in Quebec; active Associate Member of the Canadian Bar Association.
Public policy & translation: Author and publisher of constitutional framework and civil liberties textbooks in both English and French.
High-level presentations: Prepared and delivered complex legal argument in French before Quebec’s National Assembly.
Educational instruction: Sessional Lecturer, George Brown College — Canadian constitutional law and human rights codes.

Samuels & Fino The practice behind the record

[Next]

A recording or a proceeding in French, English or both? Send us the proceeding, the languages and the deadline.

Submit a proceeding →