Why Lexoral.

Why Lexoral

[LX.9]

Six reasons to send us the record, whether you are a law firm, a tribunal or one person with one recording.

Both languages, as spoken.

Counsel asks in English, the witness answers in French: the transcript carries both, each passage in the language it was said. What the witness said is on the page, not a rendering of it.

The usual alternative: the interpreter’s English, and nothing else.

One file, one point of contact.

Transcript, stenographer’s certificate, certified translation, affidavit: one quote, one deadline, one invoice.

The usual alternative: a stenographer, a translator and a transcription agency, each with their own schedule.

Certified when the court requires it.

For a filing or an appeal in Quebec, an official stenographer certifies the transcript, French and English under a single certificate. For everything else, Lexoral’s signed accuracy declaration.

The usual alternative: a transcription agency cannot certify for a Quebec court.

Two forums, one sitting.

A Canadian witness for a U.S. matter, a U.S. party before a Quebec court: one transcript, formatted for the forum it is going to, exhibits numbered both ways.

A fixed quote, a date in writing.

Both before we start. Five business days as standard, 48 hours on priority. The price does not move after the quote.

People who answer.

One team: official stenographers, certified translators and the firm’s founders, who answer for every file. No offshore desk. The firm that signs the declaration answers the phone.

“Legal transcription delivered with the level of precision and reliability high-pressure defense work demands. Fast turnaround, meticulous formatting, and exceptional professionalism throughout the process.”

Request a quote

Contact us

Let’s talk about
your next file.

24191-300 Eagleson Rd
Kanata, Ontario K2M 2C3

Examinations and transcripts anywhere in Quebec

+1 (514) 712-7516secure@lexoral.org

Form LX-1[LX.6]

Languages spoken
Transcript

Standard: five business days; priority: 48 hours.

Request received. Acknowledgement the same business day.