[What we do]

Built for evidentiary standards.

Four kinds of proceeding, four sets of conventions. The full specification is at the bottom of this page, and the specimen transcript is downloadable.

Exhibit 01

Depositions & Examinations

Examinations for discovery · depositions · cross-examination on affidavit · examinations under oath (EUO) · interrogatoires hors cour · out-of-court examinations · recorded statements.

Format — déposition
 21   Q.   Ms. Patel, when did you receive Schedule C?
 22   A.   Le douze janvier. But the annex —
 23   Q.   Vous parlez de l’annexe C ?
 24   A.   Oui. Elle n’est arrivée qu’une semaine plus tard.
Submit a request
Exhibit 02

Arbitration & Mediation

Labour and grievance arbitration · commercial arbitration · institutional panels — ICC, AAA, ICDR, ADRIC, CIAC · mediation and settlement conferences · multi-party hearings.

Format — arbitrage
      THE CHAIR:      We are back on the record.
      Me TREMBLAY:    Merci, Madame la Présidente.
                      (Voix superposées.)
      THE CHAIR:      One at a time, please.
Submit a request
Exhibit 03

Tribunals & Regulatory Hearings

Administrative tribunals · labour and employment boards · human rights tribunals · professional discipline councils · immigration and refugee hearings · coroner’s inquests · commissions of inquiry · regulatory and licensing hearings.

Format — tribunal administratif
 08   THE MEMBER:     Please state your name for the record.
 09   THE WITNESS:    Chantal Beauchemin [phonetic].
 10                   [inaudible 00:14:22]
 11   THE MEMBER:     Repeat that, please.
Submit a request
Exhibit 04

Cross-Border Litigation Support

A Canadian witness examined for a U.S. matter · a U.S. party filing in Quebec · parallel proceedings · cross-border arbitration · letters rogatory and depositions of willing witnesses.

Format — transfrontalier
      EXAMINATION BY MR. WALSH
 31   Q.   When did you first receive it?
 32   A.   Le douze janvier.
 33        (Silence 00:04 → 00:12.)
Learn more

French as spokenEnglish as spokenReporter’s notation

IncludedOn request
TurnaroundFive business daysForty-eight hours
LanguagesIn the original language: French, English or both, verbatimOriginal and interpretation in parallel columns
NumberingContinuous line numbering, structured pagination—
NotationSpeaker identification, objection notation, timestamps at speaker changesLine-matched comparison against an official transcript
AttestationSigned accuracy declaration, named practitionerCertified version for a Quebec court, certified by an official stenographer, in collaboration with Lexoral
ConventionsConventions page; the forum’s standard formatProduced to a named forum’s own conventions
DeliverySearchable PDF, editable WordASCII, e-transcript, RTF, condensed four-up, word index
ExhibitsListed and indexedScanned and hyperlinked
Drafts—Rough draft ahead of the signed transcript
Specimen

A two-page transcript in our delivered format: line numbering, speaker attribution, conventions page and signed accuracy declaration. Fictional matter.

Download PDF
An empty courtroom with dark wood columns, drawn in ink.

Lexoral

The record outlasts the hearing.

[Next]

Tell us the proceeding, the languages and the deadline. We confirm the same working day, and quote a firm figure once the audio has been reviewed.

Submit a proceeding →